It's not wrong though. The guy translating the novel explained in his notes that "Amamya" and "Amemya" actually sound completely identical in Japanese and are just written with different symbols. Making a slight change to one of their names was just their solution to keep them apart in the English translation and I guess whoever translates the manga chose to just translate the text as is without doing that.

From the dialogue it seems like the little sister already knows that Haruki is a girl. I wonder if it was skipped how she found out or if the misunderstanding just got lost in translation.

Damn, that modern slang in the translation hit me right out of the left field. XD
Never read that before outside of social media posts.

Not taking offense to anything, just felt like pointing it out.

*His

From what I could gather (author's notes in the Extra chapters from "Musuko ga Kawaikute Shikataganai Mazoku no Hahaoya") Zyugoya is a man in the real world, but uses female personas. Haven't seen any indications that he's transgender either.

I think the author is just not being consistent with her size. In the chapters 6 and 7 we have a pretty good comparison between Hyena-chan and the MC. He reaches up to her chest, but here his mother only reaches up to her hip.

https://i.postimg.cc/QMp6TjL2/i.jpg

"Can you tell me how to get in there?"
"Yes, I can."

"It is the truth."

"..."

I wonder how the question was asked in the original, but one way or another, it seems he asked it in a stupid way.

It seems there are enemies

AMONG US!

Yes, keep digging these graves, you two. It'll make it all the more satisfying to bury you in them.

That kid actually just hatched with a half unbuttoned shirt on. He takes more after his father than anyone could have imagined. XD

Did that chucklefuck actually just play the "I worry about you" card in the same conversation where he threatened to crush her business?

Good to know that the whole male side of the royal family is scum.

Seriously, what the hell do these muttonheads think a Support does?

I've got to question the MC's decision to not tell his party that he buffed their gear. Of course they'll kick him out sooner or later if they think he isn't pulling his weight and he isn't keeping up with them level wise either.

They could have done it without being dicks about it though, so they do deserve what's likely coming their way anyway.

Minor spoiler alert: It's not the last catastrophic misjudgement he's going to make about Van.

God, we got some amazing frames again today.

Jinhiuk is really rubbing off way too much.
https://i.postimg.cc/kMLpvdTT/i.jpg

https://i.postimg.cc/434Lx43x/i.jpg
What else are friends for.
https://i.postimg.cc/Nf7k2hS9/i.jpg

Looking at the update schedule until now, how long will I have to wait for the next chapter? 

Maybe it's just not well translated? Maybe it was that she doesn't feel attractive (because she's an eternal bachelor), not that she isn't attractive?

Just taking shots in the dark here since I can't read Japanese, but Eury not being considered attractive feels off.

Nobody gets why they did it. It's utterly pointless (no pun intended).

I guess they want to increase engagement for some reason by giving us little "prizes" for it, which makes it odd though that votes cost points, disencouraging voting.

Also the "prizes" so far are stupid. An ad-blocker will make one of them moot and the other feature was free with disqus, just making people angry at the admins.

There was also no announcement that they would do this and no explanation why either. They just threw it at us out of the blue.