Am I the only one who noticed that translator's note on page 5?

I think it's pretty outrageous and funny as hell, so I'm surprised no one else brought it up.

But then a normal mirror would work too, because the light passes through the glass of the mirror before being reflected on its metal back.

I think the strange thing here is that her looking through the invisible guy worked.

It's probably best not to think too hard about supernatural things like this.

Nanomachines, son!

https://i.postimg.cc/90WD193H/i.jpg

I hope she joins the MC's party. She may have had a chip on her shoulder, but I think this event humbled her a great deal.

Good to know. Bard was just the stereotypical RPG class that came to my mind.

I beg your pardon, good sir, but I must ask:

Sauce?

I think this was deliberate. She's currently occupying both of Ctarnidd's tentacles, creating a great opening for Rei.

When was it mentioned that his behaviour changed?

Edit: It was in chapter 93.

That minotaur with the tits, is she perhaps there to avenge Gomes?

He's not just a minstrel he's a 🎵Bard🎵.

I don't think the MC just let her go. I bet he "recruited" her before letting her leave.

Especially the mini-Alice. So cute.

Nah man, I hate that lil bitch. He was an arrogant narcissist that couldn't handle being average, so he turned against all of humanity to become stronger. Fuck him.

So the gloves are hereditary?

Aw man, don't let the old man die. Let the MC pull something absurd out of his ass like usual.

Ok, so the prisoners got bored and just started building shit and nobody cared to step in? And now they don't even know anymore how many guards they have down there? What kind of management is that? 😂

They're probably both loosely based on one of the myths where hell or purgatory consists of layers. Like the Buddhist Narakas or the hell from Dante's Inferno.

Thanks, man. I never would have remembered that detail.

https://i.postimg.cc/RFhSw09W/i.png