And people last week were thinking that this multi-part chapter wouldn't be advancing the plot

Mr. Crowley seems like a surprisingly agreeable man. I hope Yor avoided any White Horses in his presence...

If it's the current governor, then it would be an unusually productive decision for him to make.

Tan is a moderator for both r/smallpenis and r/smalldickproblems

Ehhh, I'm not so sure. The Vamola Arc showed us the potential (and definitely the envy on Okarun's side) was there for it.

First thing running through my head... so, unless this author is trying to pull a Fujimoto (i.e., make us sympathize with a character just to kill them off immediately after), the two might become closer (barring Nomamoto's retardation).

"Like pee? Well urine luck!"

TL-san coming in clutch.

Also: the-authors-barely-disguised-fetish.png

Mahiro ever the matchmaking guru

Conway's (R.I.P.) Game of Life??? In Onimai??? I picked up this series a year too late..

Same

Thank goodness there are competant translators/localizers to navigate the esoteric complexities of [noun + onomatopoeia] portmanteaus that seem prevalent in Japanese

Also, good on Mahiro for converting the yuri/BL lovers to normalcy

High-key***

Folks, wouldn't it be hilarious if the 'flashbacks' we've been getting are due to a contract with the Time Devil?

Using Johnny for this should be a crime...

I do love that Mahiro has slowly begun to be able to recognize the girls in different outfits (or disguises, in this case)

Thank goodness this translator chose a proper localization over the retarded "simp" option

😭😭😭.

This was infinitely more helpful than the wall of text above lol

There were nips a few chapters back as well, iirc