From Divine Sanctuary:

Lilith is a phantom thief who is after genius artist, Michelle Corradi’s portrait. After she had already stolen some pictures, Michelle had the idea to catch her. When she announces to steal his new artwork he met her and fell in love with her. What will he do to meet her again..?

A guy is pulled into an neo-classical world through his dreams, however he has become an eroge's heroine.