Intest-ease sounds too much like in-testes.

Sounds kind of like The Wrong Way To Use Healing Magic.

Sharing the ice cream would have been an indirect kiss.

That seemed to be a lot of kisses.

Hey, he finally remembered his precepts. Once. For the first time in I do not know how many chapters.

I think the problem is that he keeps calling her Mizuhara. Her fake name, her work name, her stage name. He will not call her by her real name. Chizuru feels like he is not in love with her, but her work persona. If he would call her Ichinose, maybe she would become less blunt and more sure.

Let the sirens eat your meat.

I do not see a bed anywhere in that shared room.

If you chase after two rabbits, you will catch neither.

Bathing in a forest pool sounds absolutely disgusting. All I can see is a stagnant pit of standing water covered in algae and swarming with mosquitoes.

I guess her career path is "wife."

Another new girl...

I guess I am going to have to post that again.
https://i.postimg.cc/mZ5TW8C7/i.png

That is a beautiful presentation.

https://i.postimg.cc/DZ69m7xY/i.png

I would like to know how he ended up socializing with his first love's family, as well.

https://i.postimg.cc/mZ5TW8C7/i.png

So cute together.

The quality of the translation dipped.

Well, he is dead, now. Now what? Is this the season finale?