It definitely sounded better when they used honorifics in the previous translation than in this new translation.

I'm not really a fan of some of these changes in these newer chapters. Particularly in names or how some characters are referred to in different ways now. Like why is Mei now called Baah? It's definitely obvious someone else took over.

The main character never told him not to as far as I can tell. Probably only told him about Laila's race. He is still the one who decides whether or not he can look past the differences.

I guess the egg really was Mee's after all.

Watch it not actually be Mee's egg but an egg Mee found, that then hatches into a dragon. I can totally see that happening. Lol.