I'm conflicted.

On the one hand, other than mixing up the pronouns the translation is pretty decent for MTL.

On the other, Stating there is zero manual editing and asking for commissions to do MTL translations seems scummy.(is deleting the original text and replacing it with English a big enough effort to expect to be paid to do it? I half expect that would be something the AI could probably do by itself by now...)

Take the soul into his world?... I don't remember this happening in the novel, though it has been a while since I read it.

Shouldn't he start waiting until he is alone to accept his rewards so he doesn't get another incident like the mana hall one?

Pretty sure that's a typo/mistranslation.

He was told a bath was across the street and decided to stay there after all...

Was whatever that was explained in previous chapters? I forget...

gras?

Wonder how "evil" this guy will be...

I don't think they are complaining about a level 30 being able to kill level 50's, but the fact that level 30 has killed so many level 50's they should be at least level 45 by now.

Damn, I was hoping the MC would show off Colette's superhuman strength to the wolves...

You don't need to spoiler Theories, Infact it's better if you don't because people will assume you read the novel and are revealing spoilers...

the MC wasn't weak throughout the whole war, he became strong part way through it.

Yes he had nothing to do with Shadowless, but he didn't try and take credit for anything he was doing (as far as anyone else knows, he just went missing for a long period of time). It's not far fetched to believe he took out some people and everyone just assumed Shadowless did it.

Hell, I could be wrong, but I'm pretty sure Shadowless was credited with killing the guy the MC defeated when getting his power up....

Damn, was hoping it was gonna be one of the two girls instead and that the MC would screw up a little...

Especially since we are at a point where dying in the tournaments isn't permanent yet....

It would only really effect your opponent after they had killed you.

And it would probably weaken your sword.

The MTL isn't too bad, but.... "Fucking Pronouns!"

Wish they would pay more attention to them and get them right.

It could always go out of control...

Never hated a main character so much than when the MC said "Ive only slept for 12 hours"

Nice :P

If you can do that, doesn't that mean captchas don't actually work as they are supposed to?

Only 6 chapters so far, but it's better than I was expecting.